c06901ea

(測試）真正薰衣草的價值，是誰決定的？一趟南法普羅旺斯的產地觀察

Mon, 31 Aug 2026 01:57:12 GMT

真正薰衣草的價值，是誰決定的？一趟南法普羅旺斯的產地觀察

如果有一天，LVMH、Chanel 或國際香氛大廠主動來買你的原料，你會賣嗎？

在普羅旺斯，有一個五代薰衣草家族選擇拒絕。

他們不是不缺訂單，而是不想再只是原料供應商。

國際大廠想跟他們買薰衣草，但他們不賣

這裡是南法普羅旺斯的薰衣草博物館 Musée de la Lavande，經營的 Lincelé 家族同時擁有 Domaine Château du Bois 農場，已經傳到第五代。他們種的是真正薰衣草（Lavandula angustifolia），只長在高海拔、難照顧、產量低的那一種。

「你們的真正薰衣草品質這麼好，沒有大品牌來跟你們買嗎？」

「有。但我們現在都不賣了，完全自產自銷。」Lincelé 家族後代回答得很快，沒有猶豫，彷彿這件事本來就理所當然。

為了不讓這個品種的文化消失，他們先成立了博物館。很久以後，才有自己的品牌。

先是文化，才是品牌。

你看到的那片紫色，可能不是真正薰衣草

要理解那句「不賣了」有多重的份量，得先知道他們在跟什麼競爭。

薰衣草的種類其實很多，常見的薰衣草又可分為真正薰衣草、醒目薰衣草、穗花薰衣草。其中又以真正薰衣草 (Lavandula angustifolia) 最為貴重，這個品種才是在芳療和許多科學研究上具有助眠放鬆療效的品種。

夏天普羅旺斯明信片上那一整片壯觀的紫色，大多不是真正薰衣草，而是醒目薰衣草 (Lavandin，Lavandula × intermedia)。它是真正薰衣草與穗花薰衣草（Lavandula latifolia）的天然雜交種，因為相較容易種植和複製，氣味穩定，後來成為市場主流，也是普羅旺斯種植面積的主力。

那真正薰衣草真的比較好嗎？

兩者沒有優劣，但用途和成本結構天差地遠。

通常消費者分不出這兩者的差別，成本高的那一方顯然沒有勝算。 這是所有堅持質量的人，共同面對的處境。

 原料商與品牌之間，隔著一個故事

把精油賣給大品牌，拿到的是原料價，而且是被比價的原料價，同一批精油，做成自己的產品在店裡賣，中間的差距可以是幾十倍。那個差距不來自蒸餾技術，來自故事。放棄原料訂單，不只是商業模式的改變，而是從供應鏈的一環，走向價值的定義者。

問題是，消費者怎麼知道你的故事是真的？

AOC 原產地保護：一支精油拿到國家認證

Lincelé 家族先做的不是品牌，是博物館。

館裡展示歷代蒸餾器具、講品種差異、講海拔與氣候如何影響香氣、講這片土地上的人怎麼過了幾百年。走一趟出來，會知道「真正薰衣草」和「薰衣草」不是同一件事。不只是保存情懷，而是讓一個品種，變成一個 消費者認得出來、也願意付錢的品類。

但一家農場蓋的博物館，說到底仍然是一家農場的說法。

「讓消費者分得出差別」從來不是單一品牌的工程，而是一項由整個產區共同持有的基礎建設，大致分成兩部分。

一部分可以由產業自己完成：博物館、觀光蒸餾廠、花季路線、香水學校。它們把品種、海拔、蒸餾方式與氣味描述，變成一套共通語言。

不同農場、不同品牌講的是同一套話，消費者的判斷力才累積得起來。成本由整個產業攤掉，收益由每一個身在其中的人共享。

另一部分，產業自己做不到。

1981 年，「上普羅旺斯薰衣草精油」（Huile essentielle de lavande de Haute-Provence）取得 AOC 原產地命名保護。AOC 制度多半用於葡萄酒與乳酪，一支精油被納入極為少見，等於是國家層級承認了「產地與品種會決定品質」，並且為它劃出邊界，何種海拔和品種，才能叫這個名字。

那支精油的價值，不是農場單方面決定的。是一整個產區，加上一個願意背書的國家，一起把它定下來的。

 反觀台灣

在法國，一支真正薰衣草精油背後，有整個產區一起說同一個故事。

回到台灣，我想到的是另一個問題。

世界上只有台灣才有紅檜。世界上只有台灣才有紅檜。但大部分人都以為檜木是日本的最好？甚至不知道，紅檜和黃檜有什麼不同？紅檜產自哪？。

對內的市場和對海外的出口，還沒有建立起完整的共同語言。

我原本想寫台灣問題是，台灣的中小品牌各自從零教育消費者，所以做不起來。

但寫到一半發現，這樣說對台灣並不公平。台灣茶就是很好的反例。產地證明標章（阿里山高山茶、鹿谷凍頂烏龍茶、日月潭紅茶……）、政府的研究改良單位、茶博館、觀光茶園、比賽茶制度，加上一整套從產區、海拔、發酵度到品飲方式的共通語言。至今台灣消費者願意為這個差異付不同的價格。

台灣產地證明標章的法律基礎是《商標法》，而非像 AOC 那樣獨立的地理標示制度，保護基本上止於國內；要在國外生效，得一國一國重新註冊。

而香氣原料連第一步都還沒開始。台灣紅檜（Chamaecyparis formosensis）是全球僅存於此的特有種，與台灣扁柏、肖楠、香杉、台灣杉共同構成針葉五木，目前既沒有產地證明標章，國際上也沒有對應的精油標準。薰衣草精油有 ISO 規格界定成分區間，台灣的檜木類精油沒有。

紅檜與黃檜的差異、台灣原生種、純度與精油年份成份等，還是各家品牌各自解釋。

 台灣的國寶山林氣味，還缺份背書

Château du Bois 先有對品種的堅持、博物館與 AOC，遇到醒目薰衣草危機時仍能自我保護；香氛聖地格拉斯先有幾百年的工藝與重建有機植栽與植物基因庫，再申請到產業保護，才有轉型復醒和國際化的契機。

文化積累與產業保護可以放大在地文化躍上國際舞臺，也能在時代的洪流中衰落或淡忘之後還有回得來的路。

台灣山上的氣味，也在等這樣一個時刻。而在那之前能做的事其實很慢：一點一點把它的植物學、文化與歷史說清楚，讓多一個人分得出差別，理解背後更深的文化與價值。

一個植物的價值，不會因為有人發現而改變。它會因為有更多人理解，而開始被世界看見。這是 Holiaum 希望持續投入的事。

作者 Writer：

Sandy Tsai，Holiaum 創辦人，IFA 國際芳療師與美國 NAHA L3 高階芳療師認證，接觸精油逾十一年。Holiaum 以人類千年共同驗證的植物智慧為根，讓天然香氣成為日常身心儀式的入口。

見聞隨筆更多文章

真正薰衣草的價值，是誰決定的？一趟南法普羅旺斯的產地觀察

Sun, 02 Aug 2026 13:35:51 GMT

真正薰衣草的價值，是誰決定的？一趟南法普羅旺斯的產地觀察

如果有一天，LVMH、Chanel 或國際香氛大廠主動來買你的原料，你會賣嗎？

在普羅旺斯，有一個五代薰衣草家族選擇拒絕。

他們不是不缺訂單，而是不想再只是原料供應商。

國際大廠想跟他們買薰衣草，但他們不賣

「你們的真正薰衣草品質這麼好，沒有大品牌來跟你們買嗎？」

「有。但我們現在都不賣了，完全自產自銷。」Lincelé 家族後代回答得很快，沒有猶豫，彷彿這件事本來就理所當然。

為了不讓這個品種的文化消失，他們先成立了博物館。很久以後，才有自己的品牌。

先是文化，才是品牌。

你看到的那片紫色，可能不是真正薰衣草

要理解那句「不賣了」有多重的份量，得先知道他們在跟什麼競爭。

薰衣草的種類其實很多，常見的薰衣草又可分為真正薰衣草、醒目薰衣草、穗花薰衣草。

其中又以真正薰衣草 (Lavandula angustifolia) 最為貴重，這個品種才是在芳療和許多科學研究上具有助眠放鬆療效的品種。

夏天普羅旺斯明信片上那一整片壯觀的紫色，大多不是真正薰衣草，而是醒目薰衣草 (Lavandin，Lavandula × intermedia)。

它是真正薰衣草與穗花薰衣草（Lavandula latifolia）的天然雜交種，因為相較容易種植和複製，氣味穩定，

後來成為市場主流，也是普羅旺斯種植面積的主力。

那真正薰衣草真的比較好嗎？

兩者沒有優劣，但用途和成本結構天差地遠。

通常消費者分不出這兩者的差別，成本高的那一方顯然沒有勝算。

這是所有堅持質量的人，共同面對的處境。

 原料商與品牌之間，隔著一個故事

把精油賣給大品牌，拿到的是原料價，而且是被比價的原料價，

同一批精油，做成自己的產品在店裡賣，中間的差距可以是幾十倍。

那個差距不來自蒸餾技術，來自故事。

放棄原料訂單，不只是商業模式的改變，而是從供應鏈的一環，走向價值的定義者。

問題是，消費者怎麼知道你的故事是真的？

AOC 原產地保護：一支精油拿到國家認證

Lincelé 家族先做的不是品牌，是博物館。

館裡展示歷代蒸餾器具、講品種差異、講海拔與氣候如何影響香氣、講這片土地上的人怎麼過了幾百年。走一趟出來，會知道「真正薰衣草」和「薰衣草」不是同一件事。不只是保存情懷，而是讓一個品種，變成一個消費者認得出來、也願意付錢的品類。

但一家農場蓋的博物館，說到底仍然是一家農場的說法。

「讓消費者分得出差別」從來不是單一品牌的工程，而是一項由整個產區共同持有的基礎建設，大致分成兩部分。

一部分可以由產業自己完成：博物館、觀光蒸餾廠、花季路線、香水學校。它們把品種、海拔、蒸餾方式與氣味描述，變成一套共通語言。

不同農場、不同品牌講的是同一套話，消費者的判斷力才累積得起來。成本由整個產業攤掉，收益由每一個身在其中的人共享。

另一部分，產業自己做不到。

那支精油的價值，不是農場單方面決定的。是一整個產區，加上一個願意背書的國家，一起把它定下來的。

 反觀台灣

在法國，一支真正薰衣草精油背後，有整個產區一起說同一個故事。

回到台灣，我想到的是另一個問題。

世界上只有台灣才有紅檜。但大部分人都以為檜木是日本的最好？甚至不知道，紅檜和黃檜有什麼不同？紅檜產自哪？

對內的市場和對海外的出口，還沒有建立起完整的共同語言。

乍看之下， 台灣的中小品牌各自從零教育消費者，所以很難做起品牌往國際走。

但仔細想，台灣茶是個反例。產地證明標章（阿里山高山茶、鹿谷凍頂烏龍茶、日月潭紅茶……）、政府的研究改良單位、茶博館、觀光茶園、比賽茶制度，加上一整套從產區、海拔、發酵度到品飲方式的共通語言。至今台灣消費者願意為這個差異付不同的價格。

台灣產地證明標章的法律基礎是《商標法》，而非像 AOC 那樣獨立的地理標示制度，保護基本上止於國內；要在國外生效，得一國一國重新註冊。

而台灣許多珍貴的香氣原料連第一步都還沒開始。

台灣紅檜（Chamaecyparis formosensis）是全球僅存於此的特有種，與台灣扁柏、肖楠、香杉、台灣杉共同構成針葉五木，目前既沒有產地證明標章，國際上也沒有對應的精油標準。薰衣草精油有 ISO 規格界定成分區間，台灣的檜木類精油沒有。

紅檜與黃檜的差異、台灣原生種、純度與精油年份成份等，還是各家品牌各自解釋。

 台灣的國寶山林氣味，還缺份背書

Château du Bois 先有對品種的堅持、博物館與 AOC，遇到醒目薰衣草危機時仍能自我保護；

香氛聖地格拉斯先有幾百年的工藝與重建有機植栽與植物基因庫，再申請到產業保護，才有轉型復醒和國際化的契機。

文化積累與產業保護可以放大在地文化躍上國際舞臺，也能在時代的洪流中衰落或淡忘之後還有回得來的路。

台灣山上的氣味，也在等這樣一個時刻。而在那之前能做的事其實很慢：一點一點把它的植物學、文化與歷史說清楚，

讓多一個人分得出差別，理解背後更深的文化與價值。

一個植物的價值，不會因為有人發現而改變。它會因為有更多人理解，而開始被世界看見。這是 Holiaum 希望持續投入的事。

作者 Writer：

見聞隨筆更多文章

Dr. Edna Adan Ismail：一位女性，如何用一生重建索馬利蘭？

Fri, 24 Jul 2026 17:17:02 GMT

Dr. Edna Adan Ismail：一位女性，如何用一生重建索馬利蘭？

當 Holiaum 尋找乳香源頭時，為什麼一定要再次拜訪 Dr. Edna？

提到索馬利蘭（Somaliland），許多人首先想到的是世界級的乳香（Frankincense）與沒藥（Myrrh）。然而，對 Holiaum 而言，真正吸引我們走進這片土地的，不只是植物本身，而是孕育植物的人，以及那些形塑這片土地的故事。

因此，當我們再次踏上索馬利蘭，親自走訪乳香與沒藥的產地時，我心中一直有一位希望再次拜訪的人 ── Dr. Edna Adan Ismail。

她是索馬利蘭最受敬重的公共人物之一，也是非洲重要的婦幼醫療與女性權益倡議者。她曾任索馬利蘭外交部長，亦曾於世界衛生組織（WHO）擔任駐吉布地代表；她創辦了 Edna Adan Maternity Hospital 與 Edna Adan University，畢生投入婦幼醫療、公共衛生、護理教育，以及終止女性割禮（Female Genital Mutilation, FGM）的倡議。多年來，她享有「索馬利蘭國母」及「非洲的德蕾莎修女」的美譽。

走進她親手創立的醫院，我也受邀到她家中喝茶聊天，一起逛超市，交流她一路走來的人生故事，也分享 Holiaum 對植物、人文與土地價值的理念。

對 Holiaum 而言，最令人敬佩的從來不是她的頭銜，而是她數十年來始終做著同一件事 ——讓更多人活下來，也活得更有尊嚴。

從國際舞台到戰火故鄉，她選擇了一條最困難的路

1937 年，Dr. Edna 出生於英屬索馬利蘭時期的哈爾格薩（Hargeisa）。在那個女性普遍沒有受教育機會的年代，她的父親堅持讓女兒接受現代教育，也因此改變了她的人生。

後來，她前往英國接受護理與助產士訓練，成為索馬利蘭第一位受過專業訓練的護士兼助產士，也被認為是第一批赴英深造的索馬利女性之一。返國後，她歷任索馬利亞衛生部高階主管，隨後加入世界衛生組織（WHO），擔任駐吉布地代表，長年投入公共衛生、母嬰健康與醫療政策工作，同時也是非洲反女性割禮運動的重要倡議者。

談起那段在國際組織工作的歲月，她笑著對我說：「那時候，我在歐洲工作，下班後最常想的是今天要開哪一輛豪車、背哪一個名牌包。」

她說這句話時帶著笑容，卻沒有絲毫炫耀，而是想告訴我，她曾經也擁有一份令人稱羨的人生。

然而，一場戰爭，改變了一切。

一場戰爭，讓她放棄優渥人生，也改變了一個國家的命運

1980 年代，索馬利蘭與索馬利亞爆發長達近十年的戰爭，首都哈爾格薩約九成建築遭到摧毀，醫院、學校、自來水系統及公共設施幾乎全數毀壞，原本就脆弱的醫療體系更瀕臨瓦解。

走進她的辦公室時，Dr. Edna 指著牆上的一張老照片，向我描述戰後的景象。

「當時，全索馬利蘭只剩下十八位醫生。」

這不是統計數字，而是一個國家幾乎失去醫療能力的真實寫照。

她當時心裡很震撼：「自己的國家，怎麼會變成這樣？」

於是她做了一個許多人無法理解的決定。離開世界衛生組織，放棄國際組織穩定且優渥的生活，變賣自己的財產，回到戰火剛結束的索馬利蘭。

很多人以為她回來是為了蓋一間醫院，但對 Dr. Edna 而言，醫院從來不是終點，是她重建國家的第一步。她希望重建的不只是醫療體系，更是人民對生命與國家的信心。

她沒有選擇最好的地點，而是選擇最需要希望的地方

「當初為什麼把醫院蓋在這裡？」我好奇問。

她幾乎沒有思考便說：“Because this is where the poorest people are.” 因為，這裡住著最貧窮的人。

她想把資源，挹注在真正需要的人身上。有錢人已經有很多門路了，但窮人沒有。

三十多年過去，這間從廢墟和垃圾堆開始的醫院，是索馬利蘭最重要的婦幼醫院，更培育出全國多數的助產士與護理人才，大幅提升女性的權益與經濟能力。許多曾經在這裡受訓的學生，如今已遍布索馬利蘭各地，持續照顧著更多家庭。

在辦公室合照時，Dr. Edna 請一位醫院學生進來幫忙拍照。那名約莫 20 歲的學生接著問，我可不可以也跟你合照一張？我是在這所醫院出生的。

Dr.Edna 認為，真正改變一個國家的，是培養一群願意留下來的專業人才。

 我曾向上天祈求一個孩子，最後卻擁有六百萬個孩子。

在家裡聊天喝茶時，Dr. Edna 得知我懷孕，立刻給予大大的祝福，接著語重心長地說起一段故事。

「我曾經不斷向上天祈求，只要給我一個孩子，一個就好。」從她的眼神裡，我感覺得到她真想要懷上一個有著自己血脈的小孩。

「我不斷不斷地禱告，希望神能聽見我的聲音。」她停頓了幾秒，接著笑著對我說：“Many years later, God gave me six million children.” 多年後，神給了我六百萬個孩子。

她口中的六百萬個孩子，不是血緣上的孩子，而是整個索馬利蘭。

數十年來，她陪伴無數母親迎接新生命，也陪伴一個歷經戰火的國家重新站起來。從建立婦幼醫院、培育助產士、成立大學、培育各科別醫生，到推動女性教育與終止女性割禮，她用一生守護的不僅是新生兒，更是一個國家的未來。

一位醫師能改變一位病人的生命，Dr. Edna 選擇做的，是改變一整個世代。

在車上，她仍不斷再思考分享還能如何拓展醫療和培訓資源，如何教給他們技術；教育面，怎麼引進更多教師資源培育當地小孩們。
她希望未來有一天她不在了，國家的醫院、教育等影響力，都能健康地持續運作。

 成為國民媽媽 Mama

和 Dr. Edna 一起逛超市時，幾乎每走幾步，就有人停下來和她打招呼。

「Mama！」

也有人遠遠地揮手微笑，有人只是經過，也會停下腳步向她致意。

後來，她開車載著我們穿梭在哈爾格薩街頭。等紅燈時，隔壁車輛的駕駛搖下車窗，看見她便立刻笑著喊：「Mama！」

這樣的畫面，不只出現一次。

有一晚，我在餐廳用餐時翻看相機裡的照片，服務生無意間看見相簿上的 Dr. Edna，幾乎沒有任何遲疑便說：“It’s Mama.”

深深感受到，一份人民發自內心的情感。

沒有人介紹她曾經擔任外交部長，也沒有人提起她獲得過哪些國際獎項。在索馬利蘭，人們記住的不是她的頭銜，而是她始終都在，給予人民信心，改變他們的人生。

 真正讓人敬佩的，不是她做過什麼，而是她始終沒有停止

真正與她相處，我印象最深刻的，反而是那些與成就無關的細節。

她年紀將近九十歲，卻仍然每天關心醫院的運作、學生的教育，以及索馬利蘭醫療體系未來的發展。她非常謙虛的待人，也願意親自開車帶我們認識她眼中的哈爾格薩，而不是只帶我們看城市最好的一面。

她帶我們來到醫院附近一片簡陋的聚落，房子用破布和塊塊不規則的鐵皮、塑膠袋、棍子組成，大人多數要彎腰才能入內。成排成排，一間間緊鄰，感覺一不小心碰到就會掉一片勉強能遮風避雨的擋板。大風一吹就會垮。

「這裡至少住了四萬五千人。」她指著眼前的用廢棄物拼拼湊湊的組成的小屋說。

「如果生病要收費、生孩子要收費，他們付得起嗎？很多人連乾淨的水都買不了。」

所以這些人我無法跟她們收醫療費用，不然他們的日子怎麼過？

直到現在，醫院仍將部分收入用於幫助真正無力負擔醫療費用的病患。如果經費不夠，就再想辦法。

她沒有談理想，也沒有談使命。她一直做著自己認為對的事情，而且一做，就是一輩子。

 乳香帶我們來到索馬利蘭，而她讓我們真正理解這片土地

很多人問我們，Holiaum 為什麼願意花這麼多時間冒險長途跋涉走進索馬利蘭？

答案從來不只是因為這裡擁有世界頂級的乳香。

一路走訪乳香產區，我們確認植物的品種、產地與品質、小農採收方式，更希望理解它所生長的歷史、文化，以及那些默默守護這片土地的人。

一株植物，從來無法脫離它所生長的土地；一片土地真正的價值，往往來自當地的人文歷史。

Dr. Edna 讓我們相信一滴水、一個人，也能改變無數家庭命運，重振信心。

而這，也正是 Holiaum 希望分享的價值。

我們帶回台灣的，不只是索馬利蘭的乳香與沒藥樹脂，更希望帶回這片土地的人文、歷史，以及那些跨越文化與國界，依然能深深打動人心的故事。

見聞隨筆更多文章

索馬利蘭：一個運作三十餘年卻仍等待世界承認的國家

Sun, 12 Jul 2026 21:27:30 GMT

索馬利蘭：一個運作三十餘年卻仍等待世界承認的國家

當世界談論非洲之角（Horn of Africa），多數人想到的是索馬利亞的戰亂與海盜，但鮮少有人知道，在索馬利亞旁，有一個擁有自己政府、貨幣、護照、軍隊、民主選舉與相對穩定治安的地方 —— 索馬利蘭（Somaliland）。

自 1991 年宣布恢復獨立以來，索馬利蘭已實際運作超過三十年，卻長期未獲國際普遍承認，因此常被稱為「世界上最大的未被承認國家之一」。

從英屬保護國到今日的索馬利蘭

索馬利蘭並非從索馬利亞分裂而出，而是有著不同的殖民歷史。

19 世紀末，今日索馬利蘭地區為英屬索馬利蘭保護國（British Somaliland Protectorate）；南方則由義大利統治，稱為義屬索馬利亞（Italian Somaliland）。

1960 年 6 月 26 日，英屬索馬利蘭率先獨立，並曾短暫獲得三十多個國家的外交承認。五天後（7 月 1 日），基於泛索馬利民族主義理想，與義屬索馬利亞自願合併，成立今天的索馬利亞共和國。

然而，兩地在政治權力分配、經濟資源及治理模式上的矛盾日益加深。

1980 年代，時任總統 Siad Barre 政府對北部展開大規模軍事鎮壓，造成數萬人死亡，首府哈爾格薩（Hargeisa）幾乎被夷為平地。

1991 年，索馬利蘭宣布獨立。

據當地人分享，當時眾多百姓的家人都參與了戰爭，爭取來的自由，是他們踏著遍地鮮血走過來的。

1991 年，在索馬利亞中央政府崩潰後，索馬利蘭宣布恢復 1960 年獨立時的國家地位，並開始建立自己的政治制度。

三十多年來，索馬利蘭已有一個國家體制

索馬利蘭人口約六百萬，以索馬利族為主，信仰伊斯蘭教遜尼派。即使外國女性到當地，都建議要帶頭巾，以示尊重禮貌。

女性至當地的注意事項：戴頭巾、不穿無袖和細肩帶，若有穿外面也要再穿一件外套遮住手臂

雖然索馬利蘭在國際地位仍具爭議，但從實際運作來看，索馬利蘭具備一個現代國家的多數特徵：

擁有自己的憲法與民選政府
擁有自己的貨幣，索馬利蘭先令
擁有軍隊、警察及司法制度
完成政黨輪替與民主選舉
自主管理邊境、海關及稅收
持續維持相較周邊地區更高的社會穩定

相較於長期面臨安全挑戰的索馬利亞，索馬利蘭相對民主自由很多。

為何至今仍未普遍獲得承認？

索馬利蘭主張：

自己原本就是 1960 年獨立國家
與索馬利亞屬自願合併
因聯邦失敗而恢復原有主權

但多數國家及非洲聯盟則擔心，一旦承認索馬利蘭，可能引發非洲其他分離運動效仿，因此長期維持支持索馬利亞領土完整的立場。即使不少國家都跟索蘭保持經貿及官方交流。

2025 年的重要轉折：以色列正式承認索馬利蘭

2025 年 12 月 26 日，是索馬利蘭歷史性的突破。

以色列正式宣布承認索馬利蘭為主權獨立國家 ，雙方並宣布建立正式外交關係，成為索馬利蘭自 1991 年恢復獨立後，首個正式承認其主權的聯合國會員國。

當地人說，他們最想要四個國家正式承認：美國、以色列、UAE、英國

以色列的承認，對他們來說背後代表著美國。當時人有幸也在當地，大家那種發自內心的開心、喜悅，真的很難文字描述。分享以色列公佈當天晚上索蘭街上情景。

2025 年 12 月 26 日，當地民眾上街唱歌跳舞狂歡，街上滿滿都是興高采烈的民眾

台灣：索馬利蘭最重要的亞洲合作夥伴

臺灣跟索馬利蘭互設代表處以來，一直都建立良好的合作關係，特別是醫療衛生、資訊科技、基礎建設、教育培訓等。2025 年更投入 2200 萬美元建立台灣醫學中心。

在索馬利蘭，聽到是臺灣人真的能感受到明顯的友好，因為他們也都感受到臺灣在當地的建樹、投入和專業培訓資源投入。我想，臺灣的羅震華大使在搭建此合作互助友好的平台功不可沒。

台灣與索馬利蘭都面臨複雜的國際外交環境，也都希望透過民主制度、經濟合作及國際參與，提升自身在世界舞台上的能見度。也因此，兩地經常被國際媒體形容為建立在共同價值與務實合作上的特殊夥伴關係。

左一為呂世凡參事，左二為羅震華大使。右一為三橋資本創辦人

一個仍在書寫中的故事

索馬利蘭沒有加入聯合國，也尚未獲得多數國家的正式承認；但是，它已建立完整的國家治理體系，並在民主、治安與經濟發展上展現出與周邊地區截然不同的面貌。 2025 年以色列的正式承認，為索馬利蘭的國際地位開啟新的篇章，但未來是否會有更多國家跟進，仍取決於非洲區域政治、國際法、地緣戰略以及各國外交利益的演變。

可以確定的是，這片位於紅海入口、擁有數千年貿易歷史的土地，正逐漸從世界地圖上的空白，走向國際社會更廣泛的視野。

見聞隨筆更多文章

認識乳香：一滴樹脂，走過五千年的人類文明

Tue, 09 Jun 2026 13:44:34 GMT

認識乳香：一滴樹脂，走過五千年的人類文明

在精油成為日常用語之前，乳香已經以樹脂的形態，陪伴人類走過祭祀、醫療、貿易與精神信仰的漫長歷史。

從一道傷口開始

乳香，來自乳香樹（Boswellia）的樹脂。這種生長在極度乾旱環境中的樹木，主要分布於東非的索馬利亞、衣索比亞，部分在阿拉伯半島南部的阿曼、葉門。

採收方式直到今天仍與千年前相似：工人以刀在樹皮上劃出傷口，樹木便從傷口處緩慢分泌出乳白色的汁液。這些汁液接觸空氣後逐漸凝固，形成淚滴狀的半透明顆粒，這就是乳香樹脂。

樹脂是植物自我保護的機制。當樹皮受損，樹脂滲出、凝固、封閉傷口，其中富含的抗菌與抗氧化芳香分子，抵禦著病蟲害的入侵。一棵成熟的乳香樹每年只能採收數次，每次需等待兩到三週讓樹脂緩慢凝結，產量有限而珍貴。

人類最初被乳香吸引的，正是這道傷口背後的香氣 —— 溫暖、深沉、帶著木質與微甜的氣息。在精油蒸餾技術誕生之前的幾千年裡，人們直接加熱這些樹脂顆粒，讓香氣隨煙霧升起，成為連接人與天地之間最古老的媒介。

五千年的文明記憶

乳香的歷史，是一部橫跨文明的使用史。

從樹脂到精油：同根，各有面貌

乳香精油，是將樹脂以水蒸氣蒸餾法進一步萃取而來的濃縮產物。這項技術讓乳香的芳香成分得以更精確地被保留、更方便地被使用，也為現代芳療的系統化應用打下基礎。

然而，蒸餾是一個篩選的過程。精油萃取的是樹脂中能被水蒸氣帶出的揮發性芳香分子，但部分分子量較重的成分——例如樹脂酸類物質——無法被蒸氣帶出，會留在殘渣中流失。

這意味著樹脂與精油，雖出自同根，卻各有獨特的面貌。精油的香氣較輕盈、清透，適合日常擴香與調配；樹脂直接低溫加熱後釋放的香氣，分子組成更複雜，帶著精油無法完全複製的深沉與厚重感。

簡單理解，如果說精油是乳香的精華濃縮，那麼樹脂就是它最原始、最完整的表達形態。兩者不是誰取代誰的關係，而是各自呈現了乳香不同維度的香氣與療癒價值。

五千年後，它依然在這裡

很少有一種植物素材，能同時橫跨宗教、醫療、貿易與精神文化，穿越古埃及、阿拉伯、中國、印度，被如此不同的文明各自獨立地發現並珍視。乳香做到了。它不需要流行來證明自己的價值。五千年的時間，已經是最好的說明。

在這個快速的時代裡，有些古老的東西反而更值得被重新認識。不是因為懷舊，而是因為它所承載的智慧，至今仍然有效。

下一次你聞到乳香的香氣，不管是樹脂的煙霧還是精油的清透，你聞到的，是一段跨越五千年的植物記憶。

Holiaum 晞園的乳香樹脂

Holiaum 晞園，從第一線源頭把關，提供純天然，最原始純粹的乳香樹脂。不經過任何合成加工，把大自然的純粹，獻給大家。

見聞隨筆更多文章

給自己一個出差的好朋友

Thu, 28 May 2026 01:25:15 GMT

給自己一個出差的好朋友

有一種疲憊，不是睡一覺就能解決的。

Norman 是一位新加坡的外商資深全球夥伴關係經理，工作性質讓他時常要至各國出差，長期往返於不同時區之間。

那種積累的疲憊，他形容得很精準：

「它不只是讓我感到緊繃，時間久了，開始影響我的睡眠、我的精力，還有整體的狀態。」

（Over time, it doesn't just leave me feeling tense, but it starts to affect my sleep, my energy levels, and overall well-being.）

這是很多高強度工作者都熟悉的狀態，身體還在跑，但某個部分早已悄悄透支。

後來，Norman 接觸到了 Holiaum 的紅檜滾珠精油。他說，沒想到會帶來這麼明顯的改變。

使用方式很簡單直覺：輕輕塗抹在鼻子下方，緊繃時抹在太陽穴兩側、下巴下緣，或者抹在手心，輕輕按摩頸部，搭配深深嗅吸放鬆。

「天然的紅木調與芳香氣息有一種立即的沉靜效果 —— 讓思緒落地，讓身體進入更放鬆的狀態。它很細膩，但力量不小。」（The natural redwood and aromatic notes have an immediate calming effect — grounding my thoughts and easing my body into a more relaxed state. It's subtle, but powerful.）

不知道你有沒有這種感受，即使休息時間或睡前，思緒仍不斷翻騰，想讓他停卻又停不下來。

長時間高速運轉的人，往往最需要的不是繼續加速，而是一個能讓自己真正停下來的方式，能夠真正、好好的放鬆片刻充電，再整裝待發。

現在，慢息舒心紅檜滾珠精油已經成為 Norman 出差包裡的固定成員。

「不管去哪裡我都會帶著它。每當在旅途中感到心神疲憊、壓力湧上來，它就是我快速歸零的方式。」

（It's my quick reset for mental fatigue and stress, especially when I'm constantly on the move.）

我們一直相信，好的芳療產品不需要改變你的生活節奏，它只需要在你最需要的那一刻，悄悄地把你拉回來。

也許對 Norman 來說，那支小小的滾珠精油，裝不下行程表，裝不下時差，卻裝得下 Norman 每一次降落後，屬於自己的那一刻 me time。

— 客戶真實分享／ Norman Kuo，新加坡，Senior Global Partnership Manager

當香氣流進那份最深的重量裡

Sun, 17 May 2026 13:14:10 GMT

當香氣流進那份最深的重量裡

有些相遇，是在最不預期的時刻發生。有些幫助，輕如空氣，卻重如生命。

年初，在一次閒聊中得知朋友 J 的弟弟正因肝硬化末期在家臥床。身體的疼痛、內心的憂鬱，讓整個家都陷在一種沉重裡。那個當下，直覺的提出香氣的療癒與陪伴，徵得對方同意，回家後馬上為她弟弟調配了一瓶專屬的精油噴霧。

每個人在不同的身心狀態與健康下，需要的芳療配方都是不一樣的，也要特別留意禁用油和相關身體機制影響。病榻中的他，需要的不是提振、不是淨化，而是一種能讓緊繃的神經慢慢鬆開的氣息。

兩個月後，某次碰面 J 傳來消息：「一開始我自己聞並沒有特別的感覺，但當我徵得弟弟同意、在房內使用一段時間後，弟弟說這個味道讓他很舒服，希望房間能一直有這個香氣流動。看著弟弟，我才明白：每個人在不同狀態下，身體需要的香氣都是獨一無二的。」

這段話，在心底靜靜的迴盪許久。

芳療無法治癒疾病，這件事我始終清醒。但香氣能做到語言做不到的事。它不需要解釋，不需要說服，只是悄悄地讓一個正在受苦的人，先找回一點屬於自己的平靜。

那瓶噴霧能讓弟弟說出「很舒服」，對我來說，已經是最完整的回應。

J 後來說：「在醫療的盡頭，精油與香氣能為患者和家屬帶來心靈上的撫慰與尊嚴，這正是芳香療法（Aromatherapy）最美麗的價值。非常感謝 Sandy 的用心與效率，在我們最艱難的時刻，用香氣給了我和弟弟一段放鬆、平靜的相聚時光。」

芳療無法改寫生命的走向，但它能讓人在最難的時刻，還能感覺到一點輕盈。這一點點，有時候已經是全部。不是每一次芳療都發生在美好的場景裡，更多時候，它出現在疲憊、在病痛、在我們最脆弱的縫隙之間。而我希望，在那些時刻，Holiaum 都能在。

如果你身邊也有人正在經歷一段艱難的時光，無論是他們，還是你自己，歡迎告訴 Holiaum。我們可以從一瓶專屬的香氣開始。

— 客戶真實分享／ Jennifer

水氧機、擴香儀、薰香燈、樹脂擴香：四種工具的真正差異，哪種最適合你？

Sun, 17 May 2026 10:44:07 GMT

水氧機、擴香儀、薰香燈、樹脂擴香：四種工具的真正差異，哪種最適合你？

同樣能讓空間充滿香氣，背後的邏輯卻大不相同。了解每種工具的本質，才能找到真正屬於你的芳療方式。

踏入芳療的世界，第一個讓人頭痛的問題往往不是「該用哪支精油」，而是「該選什麼工具」。水氧機、擴香儀、薰香燈、樹脂擴香 —— 名字相似，用途聽來相近，但它們本質上運作方式截然不同，適合的使用情境也各有側重。

這篇文章不評斷哪種最好，而是幫你把四種工具說清楚，讓你在選擇時心裡有底。

四種工具，快速認識

1.水氧機

最普及的入門選項，兼具加濕功能。

水氧機以超音波震動將精油與水混合後霧化，形成細緻水霧擴散到空間中。操作直覺、機型多元，是許多人接觸芳療的第一台設備，同時具備加濕空氣的效果，在乾燥季節尤其實用。需要理解的是，水氧機的運作原理是將精油「稀釋」在水中再擴散，精油在空氣中的有效濃度相對其他方式低。若以純粹的芳療效果為目標，這個稀釋過程會讓芳香分子的作用有所限制。此外，水槽需要定期清潔，避免長期積水導致的衛生問題。

特點

操作方式最直覺
同時具備加濕功能
適合長時間背景擴香

留意

精油被水稀釋，濃度較低
空間濕氣會快速加重
會有機器運轉聲音
留意撞翻水外溢導電

2.擴香儀（霧化型）

不加水，直接霧化純精油

擴香儀（又稱霧化擴香儀）不需要加水，直接將純精油霧化成超細微粒擴散到空間中。由於精油不經稀釋、也不透過加熱，芳香分子的結構能夠更完整地保留。擴香儀適合對精油效果有較高要求的使用者。需要注意的是，純精油直接霧化的消耗速度比加水的水氧機快，霧化管也需定期以酒精清潔，避免精油殘留堵塞。

特點

精油不稀釋、不加熱
芳香分子結構保留完整
擴香效率高且均勻

留意

純精油消耗速度較快
整體成本高
霧化管需定期清潔
整體清潔較不易
有機器運轉聲音

3.薰香燈 / 香爐

以熱源揮發精油，氛圍感強

薰香燈以蠟燭或電熱片加熱碟中的精油，讓香氣快速向外擴散。器具本身造型多樣，蠟燭款還有溫暖燭光的視覺效果，在空間氛圍的營造上有其獨特魅力。從芳療的角度來看，高溫加熱會影響精油中部分芳香分子的化學結構，使療癒活性有所減弱。蠟燭款在使用過程中需全程注意用火安全，不適合無人看顧時持續燃燒。

特點

氣味包覆感強且濃郁
燭光帶來視覺儀式感
不需插電（蠟燭款），安靜
器具上手容易

留意

高溫會影響精油芳香活性，要留意香爐的高度和搭配的蠟燭大小
精油揮發速度較快
燭款需注意用火安全

4.樹脂擴香

以熱源揮發精油，氛圍感強

人類最古老的芳香儀式，植物智慧的原始形態。樹脂擴香是最鮮為人知，卻也是歷史最悠久、與植物連結最深的一種。在精油蒸餾技術誕生之前，人類與植物芳香的對話，就是從樹脂開始的。

什麼是樹脂？

樹脂是植物在受傷或受到外界壓力時，從樹皮傷口中緩慢分泌並凝固的天然物質。這是植物保護自身的方式。樹脂中富含的抗菌、抗氧化芳香分子，能封閉傷口、抵禦病蟲害。乳香、沒藥、欖香脂、安息香，都是這樣從大地中誕生的。

使用方式是將少量樹脂放在薰香爐的雲母片或薰香銅碟上，以炭餅或蠟燭的低溫熱源緩慢加熱，隨著溫度升高，固態樹脂微融化，釋放出層層展開的煙霧與帶著歲月厚度的木質香氣。

幾千年的文明記憶

古埃及 · 約西元前 3000 年

古埃及人將乳香與沒藥用於宗教祭祀、木乃伊防腐與醫療用途，稱其為「神明的汗水」。法老的神殿中終日燃燒樹脂，煙霧被視為連接人與神的橋樑。

乳香之路 · 約西元前 1000 年

乳香與沒藥是古代最珍貴的貿易商品之一，身價與黃金相當，神殿、祭祀、貴族階層等更進一步推高其地位。阿拉伯商隊沿著「乳香之路」穿越沙漠，將東非與阿拉伯半島的樹脂運往地中海世界。

伯利恆 · 約西元前 4-6 年

根據《聖經》記載，馬利亞因聖靈成孕，在客房沒有空位的情況下生下耶穌，並把祂放在馬槽裡。祂的降生被視為上帝所應許的救主（基督）降臨，應驗了舊約的預言；天使向牧羊人報喜訊，來自東方的賢士隨著星的引導前來獻禮，禮即為乳香、沒藥、黃金。

傳統中醫 · 漢代以降

乳香（Boswellia）與沒藥（Myrrha）長久以來是中醫的重要藥材，收錄於《本草綱目》中，用於活血化瘀、消腫止痛。中醫的薰蒸療法，也是利用植物加熱後的芳香煙霧進行調理。

阿育吠陀 · 印度古醫學

印度傳統醫學阿育吠陀（Ayurveda）中，乳香樹脂長期被用於呼吸系統調理與冥想輔助，梵文稱其為「Shallaki」，代表療癒與淨化的象徵。

樹脂與精油：出自同根，各有面貌

以乳香為例，乳香精油是將乳香樹脂進一步蒸餾萃取而來。蒸餾是一個篩選的過程，部分較重的分子量成分、樹脂酸類物質，在高溫蒸餾中無法被帶出，會留在殘渣裡流失。

樹脂直接低溫加熱後釋放的香氣，分子組成更複雜、層次更豐富，有些研究者認為這種完整性是樹脂區別於精油的核心價值。這也是為什麼乳香樹脂與乳香精油聞起來截然不同，前者更厚重、更深沉，帶著一種時間沉澱的重量感。

特點

人類最古老的芳香形式
芳香分子組成最完整豐富
樹脂可擴香使用時間較長
每次使用都是不可複製的體驗
儀式感最深，最能沉靜身心
不需電力，無機器壽命問題

留意

需炭餅或蠟燭作為熱源
需適度通風燭款
需注意用火安全

哪種最適合你？

沒有一種工具是「最好的」，只有哪種最符合你現在的生活節奏與使用目的。

選水氧機 ：如果你希望芳療自然融入日常背景，需要同時加濕空氣，或喜歡開著就不用管的使用體驗。
選擴香儀 ：如果你對精油芳香活性的保留有較高要求，希望在不稀釋、不加熱的條件下獲得更純粹的擴香效果。
選薰香燈 ：如果你享受燭光帶來的視覺溫度，偏好靜音的使用工具，點一個蠟燭，滴幾滴精油，讓燭光和香氣一起陪你度過。
選樹脂擴香 ：如果你想要一段有意識的靜心時間，或者你對植物的原始形態感到好奇，想更深入感受幾千年人類與植物智慧的交會。

這四種工具並不互斥，根據不同時間與狀態選用你與植物相處的方式，本身就是芳療最生活化自然的樣子。氣味從來不只是氣味。

它是植物留在空氣裡的語言，是某個下午你決定停下來的那一刻，是你和自然之間，靜靜說好的一個約定。你選擇哪一種，不只是選一件器具，也是在選你想要什麼樣的靜。

見聞隨筆更多文章

聞起來都很香，但其實大不同：芳療與香氛的真正差異

Wed, 06 May 2026 07:09:17 GMT

聞起來都很香，但其實大不同：芳療與香氛的真正差異

同樣有氣味，同樣令人放鬆，卻有著截然不同的邏輯。釐清根本差異，下一次你的購買選擇會更值得。

複方精油、擴香石、香氛蠟燭、室內噴霧...，各類具有香氣的產品，大多都宣稱能「療癒放鬆身心」。但他們到底有什麼不一樣？大方向我們可以先由「芳療」與「香氛」這兩個類別區分。

核心差異

芳療（Aromatherapy）

全名芳香療法，是以「植物萃取的芳香成分」為核心，提煉出「天然精油」，透過薰香吸嗅、按摩、沐浴等方式讓植物的芳香分子進入人體，達到身心調節的目的。它有明確的應用邏輯，每一支精油的成分、濃度、使用方式都有依據，也能進行調香，是一門有系統的「輔助健康自然療法」。

香氛（Fragrance / Scent）

則是以「好聞」為核心目標的嗅覺體驗。香氛產品的氣味多是合成香料、人工香精。它的首要任務是創造氣味氛圍，無法像精油一樣具有「功效」

芳療 Aromatherapy

以天然植物為原料
重視成分與作用機制
有具體的身心調節目標
有劑量、稀釋、應用的要求
通常需要專業知識引導純精油費用可為香精的數百倍

香氛 Fragrance

多以香精人工化學合成
以氣味體驗為核心
目標是營造氛圍與感受
使用門檻相對低取得容易
費用相對天然精油便宜許多

芳療其實跟中醫同源

芳療與中醫皆萃取自植物。東方中醫習慣將藥草磨成藥粉或水藥；西方則是將植物精華提煉成濃縮精油，透過塗抹與嗅吸使用。

精油中的「化學分子」並非合成化學，而是指植物本身的芳香分子，例如乙酸沉香脂、沉香醇、1,8-桉油醇等。專業芳療師會分析精油中的芳香分子組成，進而更準確地判斷該精油對應的功效。

實例

我們常聽說「真正薰衣草能助眠」，正是因為它含有高比例的乙酸沉香脂，這種芳香分子具有極佳的鎮靜安撫神經效果，並非只是「聞起來放鬆」那麼簡單。

為什麼這兩件事常被混在一起說？

都具有香氣。 同一款擴香儀，可以用純天然精油（芳療）擴香，也可以用香精調合的室內香氛（香氛體驗）。很容易讓人以為是同一類產品。
常被混稱為精油 。同一支滾珠瓶，可能裝的是有療癒配方的天然複方精油（芳療），也可能只是加了薰衣草香精的基底油（香氛）。市場上兩者都被稱為「精油」，但本質截然不同。
具有相似的氣味描述 。芳療植物精油因取自植物，每支單方精油都有明確對應的植物名稱與拉丁學名。香氛的人工合成氣味，也常以植物為參考 (如佛手柑中的某一味)，並用植物名稱說明氣味，讓消費者難以從描述上做出區辨。

市場上許多品牌有意無意地模糊這條界線，借用芳療的語彙說明香氛產品，但產品本身未必有真實的精油成分或科學依據。這不一定是欺騙，但確實容易讓消費者誤判。

那我該買哪個？

取決於你的需求。兩者都有存在的價值，只是適用的場景不同。

如果你想要的是一種生活氛圍，讓家裡聞起來舒服、讓浴室有儀式感、讓書桌旁多一點放鬆的氣息，香氛產品就很合適。你不需要深究成分，只需要找到你喜歡的氣味。

如果你有更具體的身心目標，希望兼顧香氣和功效，在意天然成分，那就值得進一步了解芳療的基本知識，選用真正含有天然精油的產品，並留意正確的使用方式與濃度。

購買前的一個小動作：翻到產品背面找成分表（Ingredients）。如果標示 "Fragrance" 或 "Parfum"，代表香氣來源是合成香料，屬於香氛產品。如果看到具體的植物拉丁學名（例如 Lavandula angustifolia），通常才是真正的天然精油。

不需要選邊站

芳療與香氛並非互相對立，也沒有高下之分。有些人喜歡芳療，希望天然香氣同時兼顧身心功效；有些人用香氛蠟燭，讓自己沉浸在喜歡的氣味裡心情變好。兩種都是好的。

真正值得避免的，是花了芳療的錢，卻買到香氛產品；或是對香氛產品抱持芳療等級的健康期待。搞清楚這條界線，不是為了讓自己變得挑剔，而是讓每一次購買都更誠實、更值得。

見聞隨筆更多文章

Holiaum 的故事：一個品牌誕生的原因

Fri, 01 May 2026 09:46:44 GMT

Holiaum 的故事：一個品牌誕生的原因

來自創辦人 Sandy 的話

有些事情，回頭看才會發現，它其實早已默默存在很多年。不是突然的決定，也不是某一天的靈光乍現。而是你總會不自覺地，一次又一次走向它。對我而言，芳療就是這樣的存在。

老實說，一開始並沒有想過要成立品牌，也沒有什麼宏大的理由。那更像是一種私人樂趣，自己研究，自己玩得很開心。

起始於阿姨給我一瓶精油，很單純因為我去對岸生活半年後，因為霧霾有一個後遺症，每年都會乾咳 1-2 個月，阿姨說，這瓶精油可以協助調理。當時也覺得很神奇，香氣我喜歡，但我從來沒想過，精油可以調理身心，不就是聞起來香香的嗎？更沒想到因為這個起源，它不知不覺，成為我興趣的一部分。

很多人下班後會追劇、聚餐、滑手機放空，我也不例外，但我額外也很主動的開始研究植物精油功效，花很多時間查不同品種的差異、植物背景、萃取方式與香氣變化；會自己用精油做保養品；會替家人調油。

對於精油，我很自然而然的產生好奇與原動力，沒有人叫我這麼做。至 2026 年，接觸精油不知不覺已是第十一年了。

轉折點：抓住那一線直覺與聲音

2023 年底，一個念頭突然閃現：都接觸精油這麼久了，為什麼不考一張國際芳療師執照？

對啊，我怎麼從來都沒有想過呢？

我一直相信，每個人都有先天的直覺與冥冥中的指引。但那個聲音通常一閃即逝，端看當時的你有沒有認真看待它、抓住它。那一次，我抓住了，也執行了。後來進一步取得芳療界很權威的證照，國際 IFA 芳療師和美國最高階 NAHA L3 芳療師認證。

考照過程中，我開始更有系統地幫助身邊的人，用更精準的芳療知識與配方，陪伴他們面對身體的緊繃、情緒的疲憊、或是那種說不清楚哪裡不對勁的狀態。每一次收到正面的反饋，我會感到很滿足和喜悅，都讓我更確定：這不只是一個興趣，這是我想認真走的路，這是我想貢獻給世界的意義與影響力。

到這個階段，成立品牌對我來說不再是一個猶豫的選項，而是一個自然的決定。因為我想做的事，已經不只是幫助身邊認識的人，而是讓更多人有機會認識真正的芳療 —— 認識植物可以怎樣陪伴我們，回歸本心。

為什麼是乳香、沒藥與紅檜？

品牌最核心的選擇，始終圍繞著幾種植物：乳香、沒藥與台灣紅檜。

選擇它們，是因為它們和這個品牌想做的事情本質上一致：以跨越文明的古老智慧，成為當代人與自己重新連結的入口。有些東西不需要流行，只需要時間來證明它的價值。

這三種植物已經用了幾千年的時間在做這件事，像是經過很長時間歷練後，依然維持本心。

在人類還未真正分出東西方以前，乳香與沒藥早已出現在古文明之中。它們曾是祭祀、醫療、貿易與精神文化的一部分，陪伴過無數不同時代的人們。而台灣紅檜，這個家鄉的國寶古木，則承載著山林、時間與土地的記憶。

這個品牌想做的事

我之所以能在那個時刻聽見內心的聲音、做出成立品牌的決定，回過頭看，正是因為精油讓我和自己之間的頻道一直保持著暢通。這件事的力量，是我親身走過才真正明白的。

這個品牌想做的事情其實很簡單：在這個忙碌的時代裡，透過古老植物智慧，提供一個回歸本心、慢下來的選擇。不是短暫逃離生活，而是重新與自己連結。

十一年前我以為自己只是在玩，但植物一直在用它的方式，帶我走到這裡。

現在我想做的，就是把這條路也分享給你走走看。或許你也會在某個安靜的時刻，聽見屬於你自己的那個聲音。

見聞隨筆更多文章

c06901ea

(測試）真正薰衣草的價值，是誰決定的？一趟南法普羅旺斯的產地觀察

真正薰衣草的價值，是誰決定的？一趟南法普羅旺斯的產地觀察

Dr. Edna Adan Ismail：一位女性，如何用一生重建索馬利蘭？

從國際舞台到戰火故鄉，她選擇了一條最困難的路

一場戰爭，讓她放棄優渥人生，也改變了一個國家的命運

索馬利蘭：一個運作三十餘年卻仍等待世界承認的國家

從英屬保護國到今日的索馬利蘭

三十多年來，索馬利蘭已有一個國家體制

為何至今仍未普遍獲得承認？

2025 年的重要轉折：以色列正式承認索馬利蘭

﻿ 台灣：索馬利蘭最重要的亞洲合作夥伴

一個仍在書寫中的故事

認識乳香：一滴樹脂，走過五千年的人類文明

從一道傷口開始

五千年的文明記憶

從樹脂到精油：同根，各有面貌

五千年後，它依然在這裡

Holiaum 晞園 的乳香樹脂

給自己一個出差的好朋友

當香氣流進那份最深的重量裡

水氧機、擴香儀、薰香燈、樹脂擴香：四種工具的真正差異，哪種最適合你？

四種工具，快速認識

1.水氧機

2.擴香儀（霧化型）

3.薰香燈 / 香爐

4.樹脂擴香

什麼是樹脂？

幾千年的文明記憶

哪種最適合你？

聞起來都很香，但其實大不同：芳療與香氛的真正差異

核心差異

芳療（Aromatherapy）

香氛（Fragrance / Scent）

那我該買哪個？

不需要選邊站

Holiaum 的故事：一個品牌誕生的原因

轉折點：抓住那一線直覺與聲音

為什麼是乳香、沒藥與紅檜？

這個品牌想做的事

台灣：索馬利蘭最重要的亞洲合作夥伴

Holiaum 晞園的乳香樹脂